ज़ियान

معنی

نقصان، خسارہ، گزند، گھاٹا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'زیان' نقصان، خسارے اور بربادی کے معنی میں مستعمل ہے۔ میر کے اس شعر میں 'جی کے زیان' سے مراد جان کا جانا ہے، جسے عاشق محبوب کی خاطر زیاں کے بجائے 'سود' یعنی نفع سمجھتا ہے۔ یہ لفظ دنیاوی نفع و نقصان کے عام پیمانوں کو الٹنے کے لیے کثرت سے برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian 'ziyān' (زیان), meaning loss, detriment, or harm.

استعمال

In ghazal aesthetics, 'ziyaan' is most commonly paired as an antithesis to 'sood' (profit) to critique mundane rationality in matters of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ