जियेगा

معنی

زندہ رہے گا، حیات پائے گا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ فعل 'جینا' کا صیغۂ مستقبل ہے، جو بقا اور عمر بسر کرنے کی علامت ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ لفظ ایک طویل اور تلخ زندگی کو ظاہر کرتا ہے جس کے دوران عاشق اپنے دل دینے کے فیصلے پر عمر بھر پشیمان رہے گا۔ یہاں جینا خوشی کا نہیں بلکہ مسلسل ندامت جھیلنے کا استعارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit 'jīvati' (lives) through Prakrit 'jīvaï', evolving into Hindustani 'jīnā'.

استعمال

Frequently used in classical ghazals to frame life not as a blessing, but as an enduring trial of sorrow and longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ