ज्यूँ

معنی

جیسے، جس طرح، کی مانند۔

تفصیل

یہ ایک قدیم شعری حرفِ تشبیہ ہے جس کا معنی 'جیسے' یا 'جس طرح' ہے۔ اس شعر میں یہ 'جیوں شمع' یعنی شمع کی مانند ہونے کی کیفیت بیان کرنے کے لیے مستعمل ہے، جہاں عاشق اپنے داغِ جگر اور اضطراب کو شمع کے شعلے سے تشبیہ دیتا ہے۔ یہ قدیم اردو اور ریختہ کی خاص نشانی ہے۔

اصل

Sanskrit यथा (yathā) through Prakrit and Old Hindavi/Braj Bhasha ज्यों (jyoñ).

استعمال

A frequent connective particle in classical Rekhta poetry used to construct similes, later largely superseded by 'जैसे' and 'मानिंद'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ