ज़ुमरे

معنی

گروہ، جماعت یا طبقہ (حالتِ مغیرہ)۔

تفصیل

کلاسیقی اردو شاعری میں لفظ 'زمرہ' کسی خاص وصف کے حامل گروہ، جماعت یا طبقے کے لیے بولا جاتا ہے۔ پیش نظر شعر میں اس سے مراد ناقص اور کم فہم لوگوں کا گروہ ہے جس سے شاعر فلک سے خود کو الگ تھلگ رکھنے کی التجا کرتا ہے۔ بعد میں حرفِ ربط 'سے' آنے کی وجہ سے یہاں حالتِ مغیرہ یعنی 'زمرے' لایا گیا ہے۔

اصل

Arabic (زُمْرَة zumrah), meaning a troop, company, or crowd.

استعمال

Frequently used in classical ghazal to delineate social or spiritual distinctions, contrasting the poet's unique station against the crowd of rivals or orthodox ascetics.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ