जुम्लातन

معنی

سر تا پا؛ پورے جسم سے؛ مجسم یا ہمہ تن۔

تفصیل

یہ عربی اور فارسی کا مرکب ہے جس کا مطلب ہے سر سے پاؤں تک یا سراپا مجسم۔ اس شعر میں اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے ہوا ہے کہ عالمِ ارواح میں ہمارا وجود سر تا پا محض لطافت تھا جو اب مٹی میں لت پت ہے۔ یہ کسی کیفیت کے ہمہ تن ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'jumla' (all, whole, entire) + Persian 'tan' (body, person).

استعمال

Used in classical Urdu poetry to intensify an abstract attribute, describing a being as physically composed entirely of that quality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ