ज़िम्मा

معنی

ذمہ داری، کفالت، ضمانت یا فرض۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ذمہ' سے مراد عہد، ضمانت، کفالت یا ذمہ داری ہے۔ اس شعر میں 'میرا ذمہ' بطور محاورہ یا دعویٰ مستعمل ہے، جس کا مطلب ہے 'میں ضمانت دیتا ہوں' یا 'یہ میرا دعویٰ ہے' کہ کوئی مجھے دیکھ کر پہچان نہیں سکے گا۔ یہ عاشق کی انتہائی لاغری اور ناتوانی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ذ-م-م (dh-m-m), from 'dhimmah' meaning obligation, pledge, or covenant of protection.

استعمال

In ghazal poetry, 'mera zimma' is often used idiomatically as a rhetorical challenge or guarantee regarding an exaggerated state of suffering or devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ