ज़माम

معنی

اونٹ یا گھوڑے کی نکیل، باگ ڈور، لگام۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'زمام' سے مراد اونٹ کی نکیل یا گھوڑے کی لگام ہے۔ اس شعر میں لیلیٰ کی اونٹنی کی نکیل تڑوانے کی طرف اشارہ ہے تاکہ وہ بے ساختہ راہ پر بیٹھے مجنوں کی سمت جا نکلے۔ مجازی معنوں میں یہ ضبط، اختیار اور قابو کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic (زمام - zimām/zamām), from the root z-m-m, meaning rein, nose-band, or halter.

استعمال

Commonly occurs in desert-quest imagery involving Layla's camel, as well as in the metaphorical phrase 'zamām-e-ikhtiyār' (the reins of control).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ