जुम्बाँ

معنی

ہلتا ہوا، متحرک، جنبش میں آتا ہوا۔

تفصیل

فارسی مصدر 'جنبیدن' سے ماخوذ یہ اسم فاعل متحرک، لرزاں یا جنبش کرنے والے کے معنی دیتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'سلسلہ' (زنجیر) کے ساتھ مل کر وفا کی زنجیر کو ہلانے اور حرکت میں لانے کے استعارے کے طور پر آیا ہے۔ یہ وفاداری کی ڈور کو بیدار اور فعال کرنے کی جدوجہد کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian, present participle of the verb 'jumbīdan' (to move, stir, vibrate) with the participle suffix '-ān'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is often paired with 'lab' (lips) or 'silsila' (chain) to evoke subtle trembling, agitation, or the onset of movement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ