ज़माना-साज़

معنی

وقت کے مطابق ڈھلنے والا، موقع پرست یا دنیا دار۔

تفصیل

'زمانہ ساز' سے مراد ایسا شخص یا رویہ ہے جو مصلحت پسندی، موقع پرستی اور دنیا داری کا قائل ہو۔ شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ عشق دنیا کے منافقانہ تقاضوں اور مصلحتوں کے سامنے نہیں جھکتا، اسی لیے اس کا راج دنیا میں رائج نہیں ہو پاتا۔

اصل

Arabic 'zamāna' (time, era, world) + Persian '-sāz' (present stem of 'sākhtan', meaning maker or adapter).

استعمال

In classical Urdu poetry, it usually carries a pejorative connotation of superficial worldly compromise, juxtaposed against the steadfast and uncompromising nature of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ