जाम-दारी

معنی

جام تھامنے، سنبھالنے یا شراب پلانے کی خدمت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جام داری' سے مراد میخانے میں جام سنبھالنے، تھامنے یا ساقی گری کا فریضہ ہے۔ اس شعر میں شیخِ شہر کی ظاہری پارسائی پر طنز کرتے ہوئے کہا گیا ہے کہ اس کا اصل منصب شراب خانے کی خدمت گزاری ہی ہونا چاہیے تھا۔ یہ لفظ زاہد و ناصح کی ریاکاری کے خلاف رندانہ طنز کا مؤثر نمونہ ہے۔

اصل

Persian: compound of 'jām' (goblet/cup) + 'dār' (keeper/holder) + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Used in the ghazal to mock religious orthodoxy by imaginatively assigning tavern chores to holy figures.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ