जामे

معنی

لباس، پوشاک؛ مجازی معنوں میں انسانی جسم۔

تفصیل

'جامے' دراصل فارسی لفظ 'جامہ' کی مغیرہ صورت ہے جس کے لغوی معنی لباس یا پیرہن کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ اکثر روح کے مسکن یعنی خاکی جسم یا مادی ہستی کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'جامے میں' سے مراد جسمانی وجود میں قید ہونا ہے جسے شاعر محض محبوب کا گمان ٹھہراتا ہے۔

اصل

Persian 'جامہ' (jāmah), meaning garment, robe, or dress.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'jāmah' is widely used metaphorically for the body ('jāma-e-tan') or worldly existence ('jāma-e-hastī').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ