जाम

معنی

شراب کا پیالہ، ساغر یا پیمانہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جام' مے کے پیالے کو کہتے ہیں جو عشق اور روحانی بے خودی کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ 'جامِ سفال' (مٹی کے پیالے) کے طور پر آیا ہے جسے بادشاہ جمشید کے طلسمی پیالے پر فوقیت دی گئی ہے کیونکہ ٹوٹنے پر نیا مل سکتا ہے۔ یہ ملوکیت کے مقابلے میں فقیری اور قناعت کے فخر کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (جام / jām), denoting a cup, goblet, drinking bowl, or mirror.

استعمال

A central tavern motif in the ghazal, often paired with 'saaqi' to express mystic joy, fate, or worldly transient pleasures.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ