ज़ि-बस

معنی

اس قدر، اتنا زیادہ، نہایت، چونکہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'زبس' (جو کہ 'از بس' کا مخفف ہے) شدت، کثرت یا علت ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے، یعنی 'اس درجہ' یا 'اس قدر کہ'۔ زیرِ بحث شعر میں غالب نے اسے یہ ظاہر کرنے کے لیے برتا ہے کہ فصلِ رنگ میں آگ نے کس انتہا پر پہنچ کر ایک نیا رنگ پا لیا۔

اصل

Persian, contraction of 'az-bas' (from 'az' meaning from/by + 'bas' meaning enough/much).

استعمال

A poetic archaism frequently used by classical poets to establish cause-and-effect or to introduce extreme emotional and visual hyperboles.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ