जाँ-बख़्शी

معنی

زندگی بخشنا، حیات عطا کرنا، یا جان بچانا۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'جاں بخشی' سے مراد حیاتِ نو عطا کرنا یا کسی کو موت کے منہ سے بچا کر معافی دینا ہے۔ اس شعر میں اس کا اشارہ محبوب کی اس بخشش کی طرف ہے جو زندگی دینے والی ہے، مگر عاشق کی سیاہ بختی کے سبب اس تک محض موت کا سندیسہ ہی پہنچ سکا۔

اصل

Persian compound of 'jān' (soul/life) and 'bakhshī' (granting, bestowing, from bakhshīdan).

استعمال

Often paired with the motif of the beloved's messianic breath or royal clemency toward a dying lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ