ज़ब्ह

معنی

گلا کاٹ کر ہلاک کرنا، ذبیحہ یا قربانی۔

تفصیل

'ذبح' کا لغوی مطلب حلقوم کاٹ کر جان لینا یا حلال کرنا ہے۔ اردو غزل میں یہ عاشق کے ایثار، قربانی اور محبوب کی بے رخی یا ستم کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق کی محبوب کے در پر نوکروں کے ہاتھوں بے دردی سے ہلاکت کو بیان کیا گیا ہے۔

اصل

Arabic root ذ-ب-ح (dh-b-ḥ), meaning ritual slaughter or sacrifice.

استعمال

In the ghazal tradition, 'zabh' commonly pairs with words like 'khanjar' (dagger) or 'kard' (knife) to symbolize the ultimate submission and martyrdom of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ