जाँ-ब-लब

معنی

مرنے کے قریب، جس کی جان ہونٹوں پر آ چکی ہو۔

تفصیل

لفظی معنی 'جس کی جان ہونٹوں تک آ پہنچی ہو'، یعنی جان کنی کی حالت میں مبتلا یا قریب المرگ۔ اس شعر میں شاعر بیان کرتا ہے کہ کعبے جیسے مقدس مقام پر بھی صنم سے دوری نے اسے موت کے دہانے پر لا کھڑا کیا تھا۔ یہ محبوب کے فراق میں شدید تڑپ اور نزع کے عالم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'jān' (soul/life) + 'ba' (to/at) + 'lab' (lip).

استعمال

A classical trope in Urdu ghazal used to illustrate the lethal, agonizing extremity of romantic or existential separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ