जिब्राईल-आशोब

معنی

حضرت جبرائیل کو بھی حیران یا مضطرب کرنے والا۔

تفصیل

یہ لفظ 'جبرائیل' اور 'آشوب' (ہنگامہ برپا کرنے والا) کا مرکب توصیفی ہے۔ شعر میں اس سے مراد ایک ایسا بلند اور پرجوش نغمہ ہے جو فرشتوں کے سردار حضرت جبرائیل کو بھی ششدر و مضطرب کر دے۔ یہ انسانی جذبے کی اس رفعت کی علامت ہے جو مادی اور ملکوتی حدود سے پرے ہے۔

اصل

Arabic Jibrā'īl (Gabriel) + Persian āshōb (tumult, perturbation, from āshuftan, to disturb).

استعمال

A characteristically Iqbalian compound used to illustrate human spiritual grandeur transcending the celestial status of angels.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ