ज़ंबूर

معنی

بھڑ، تتیا یا شہد کی مکھی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'زنبور' سے مراد بھڑ یا تتیا ہے۔ اس شعر میں یہ 'خانۂ زنبور' کی صورت میں آیا ہے، جو جدائی کے زخموں سے چھلنی سینے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian and Arabic 'zanbūr' (wasp, hornet).

استعمال

In the ghazal tradition, it most frequently features in the idiom 'khana-e-zamboor' (a wasp's nest) as a vivid metaphor for a chest riddled with wounds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ