ज़बानों

معنی

زبانیں، بولیاں، یا لوگوں کی گفتار (مغیرہ جمع)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ 'زبان' کی مغیرہ جمع کے طور پر آیا ہے۔ اس شعر میں 'زبانوں پر' محاورۃً چرچے میں رہنے اور وردِ زباں ہونے کے معنی دیتا ہے۔ اس کا مدعا یہ ہے کہ عاشق کے دل و جان پر بیتنے والا صدمہ عام گفتگو اور داستان بن گیا۔

اصل

Persian 'zabān' (tongue, speech, language).

استعمال

In classical ghazal, the phrase 'zabaanon par hona' commonly denotes public infamy, widespread fame, or the open circulation of an intimate tragedy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ