ज़बान

معنی

جسم کا عضو جیبھ؛ بول یا گویائی۔

تفصیل

'زبان' سے مراد عضوِ تکلم بھی ہے اور علامتی طور پر گویائی اور کلام بھی۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب کے روبرو بولنے یا لب کشائی کی جرات کا استعارہ ہے، جہاں ذرا سی بات کہنے پر بھی سخت سرزنش یا خاموشی کا عذاب سہنا پڑتا ہے۔

اصل

Persian 'zabān' (زبان), from Middle Persian 'uzwān'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'zabaan' is frequently invoked to contrast eloquence with enforced silence, loyalty, and the agony of unspoken grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ