ज़ब्त-आश्नायाँ

معنی

ضبط و تحمل سے واقف لوگ؛ صبر کرنے والے۔

تفصیل

یہ مرکب لفظ 'ضبط' اور 'آشنا' سے فارسی جمع کے لاحقے 'اں' کے ساتھ بنا ہے، جس سے مراد وہ باحیا اور خوددار عاشق ہیں جو نالہ و فریاد کے بجائے ضبطِ غم کے خوگر ہوں۔ شعر میں شاعر اپنے جیسے باوقار عاشقوں کی عاجزی اور ناتوانی پر افسوس کرتا ہے جن کا عہدِ استوار جسمانی کمزوری سے متاثر ہوا۔

اصل

Arabic 'dhabt' (retention, restraint) + Persian 'aashnaa' (knowing, familiar) + Persian animate plural suffix '-aan'.

استعمال

In the ghazal tradition, it praises the lover's code of honor where suffering is borne without unseemly complaint or weeping.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ