ज़बूँ

معنی

کمزور، بے بس، خوار یا لاچار۔

تفصیل

اردو اور فارسی شاعری میں لفظ 'زبوں' کمزور، بے بس اور خوار کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'صیدِ زبوں' سے مراد ایسا لاچار اور ناتواں شکار ہے جو شکار گاہِ عشق میں سرتسلیم خم کیے ہوئے ہے۔ یہ عاشق کی کمالِ عاجزی اور بے چارگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (زبون - zabūn), signifying weak, helpless, or contemptible.

استعمال

In the classical ghazal tradition, 'zabūn' typically qualifies words like 'said' (prey) or 'haal' (condition) to emphasize the lover's extreme vulnerability and wretchedness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ