ज़बाँ

معنی

زبان، گویائی، بول یا کسی چیز کی نوک۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'زباں'، لفظ 'زبان' کی شعری تخفیف ہے جس سے مراد قوتِ گویائی، جیبھ یا نوک ہے۔ زیرِ نظر شعر میں کانٹوں کی نوک کو پیاسی زبان سے تشبیہ دے کر مجسم کیا گیا ہے جو آبلہ پا کے لہو کی پیاسی ہے۔ یہ تشبیہ صحرا کی بے پناہ تشنہ کامی اور کانٹوں کی طلب کو نمایاں کرتی ہے۔

اصل

Persian 'zabān' (زبان), from Middle Persian 'uzwān', ultimately of Proto-Indo-Iranian origin.

استعمال

Commonly shortened from 'ज़बान' to 'ज़बाँ' for poetic meter, it represents speech, silence, or parched desire in the ghazal tradition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ