जाँ-फ़िशानीयाँ

معنی

جان نثاریاں، سخت محنتیں یا سرفروشی کی قربانیاں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جاں فشانی' سے مراد عشق و وفاداری میں اپنی جان تک نچھاور کر دینے اور بے پناہ مشقت اٹھانے کا عمل ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں 'جاں فشانیاں' عاشق کی ان تمام مخلصانہ کوششوں اور قربانیوں کو ظاہر کرتی ہیں جنہیں محبوب نے غیروں کی صف میں لا کر خاک میں ملا دیا۔

اصل

Persian compound: 'jān' (soul, life) + 'fishān' (present stem of 'fishāndan', meaning to scatter or shed) + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to portray the ultimate, unsparing devotion of the lover set against the tragic futility of the beloved's indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ