जाँ-फ़िज़ा

معنی

روح پرور، زندگی بخشنے والا، جان میں تازگی لانے والا۔

تفصیل

'جاں فزا' کا مطلب روح پرور، حیات بخش یا جان کو تازگی دینے والا ہے۔ اس شعر میں یہ بادہ یعنی شراب کے لیے بطورِ صفت استعمال ہوا ہے جو پینے والے میں ایسی نئی روح پھونکتی ہے کہ اس کے ہاتھ کی لکیریں رگِ جاں بن جاتی ہیں۔ یہ اصطلاح سرور، نشاط اور روحانی بیداری کی کیفیت کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'jān' (soul/life) and 'afzā' (present stem of 'afzūdan', meaning to increase or enhance).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is standardly paired with the beloved's speech, the morning breeze (नसीम), or wine to depict intoxicating revitalization.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ