ज़ो'फ़

معنی

شدید کمزوری، ناتوانی، نقاہت۔

تفصیل

ضعف سے مراد شدید جسمانی کمزوری، ناتوانی یا نقاہت ہے جو فراق کے رنج، بیماری یا پیری کے سبب پیدا ہوتی ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ عاشق کے اس انتہائی نحیف و ناتواں حال کو مبالغے کے ساتھ ظاہر کرتا ہے جہاں پلکیں جھپکانا بھی دشوار ہو چکا ہے۔

اصل

Arabic root ḍ-ʿ-f (ض ع ف), meaning to be weak, feeble, or double/multiple.

استعمال

In classical Urdu ghazal, zo'f is conventionally invoked as a poetic hyperbole to measure the devastating physical toll of longing, grief, and weeping.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ