जानियाँ

معنی

سمجھیں، جانیں یا خیال کیں (جمع مؤنث)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'جانیاں' فعل 'جاننا' کی قدیم ماضی مطلق کی جمع مؤنث صورت ہے۔ میر تقی میر کے اس شعر میں اس کا مفہوم محبوب کا عاشق کی جان لیوا صعوبتوں کو بہت سہل اور آسان خیال کرنا ہے۔ قدیم عہد میں جب مفعول جمع مؤنث ہوتا تھا تو فعل بھی اسی صیغے میں لایا جاتا تھا۔

اصل

From Sanskrit root 'ज्ञा' (jñā) via Prakrit 'जाणइ' (jāṇaï), evolving into Hindi/Urdu 'जानना'.

استعمال

A characteristic feature of eighteenth-century Urdu poetry (e.g., Mir, Sauda) where verbs grammatically agreed in number with feminine plural objects.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ