जान-ब-लब

معنی

مرنے کے قریب؛ جس کی جان لبوں پر آگئی ہو۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مفہوم 'جان کا ہونٹوں پر آ جانا' ہے، جو نزع کی حالت اور موت کی دہلیز پر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے اس انتہائی کرب کو بیان کرتا ہے جہاں زخمی جگر اور لہولہان دل کے بعد اس کی دم توڑتی روح بھی شدید غمگین ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ اضطراب اور انتہائی نزعی کیفیت کی استعاراتی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'jān' (life/soul), the preposition 'ba' (to/at), and 'lab' (lip).

استعمال

Widely used in the Urdu ghazal to dramatically represent the helpless lover lingering on the absolute threshold of death caused by separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ