لفظ کے معنی
ज़ुन्नारी
zunnari
hiadjective
معنی
زنار پہننے والا، کافرانہ یا مشرک صفت۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں زنار سے مراد جنیو یا کفر کی علامت کے طور پر باندھا جانے والا دھاگہ ہے، اور زناری کا مطلب اس زنجیر یا دھاگے کا حامل یعنی کافر صفت ہے۔ اس شعر میں شاعر اپنے باطنی تضاد کو ظاہر کرتا ہے کہ اس کی عقل فرنگی نظریات سے متاثر ہے اور اس کا ایمان مشرکانہ آمیزش کا شکار ہے۔
اصل
Arabic/Persian 'zunnar' (ultimately from Greek 'zonarion', diminutive of 'zone' meaning belt/girdle) + Persian adjectival suffix '-i'.
استعمال
In ghazal poetry, it is frequently used to symbolize heterodoxy, spiritual alienation, or romantic surrender to an idol-like beloved over formal religion.
مثالیں
مرا ایماں ہے زناری
زناریِ عشق میں دل کو قرار ملا
ہم معنی
काफ़िरानाबुतपरस्तमुशरिक
متعلقہ الفاظ
ज़ुन्नारकुफ़्रबुतपरस्तीतसबीह
