जिन्नों

معنی

جنھوں نے؛ جن لوگوں نے (قدیم ضمیر)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جنوں' دراصل ضمیرِ موصول 'جو' کی قدیم مغیرہ جمع ہے جس کا جدید روپ 'جنھوں نے' ہے۔ میر کے اس شعر میں اس سے مراد وہ لوگ ہیں جنھوں نے عاشق کے دل کو مسمار کیا اور پاداش میں برباد ہوئے۔ املا کی یکسانیت کے سبب اسے اکثر جنات یا جنون سمجھنے کی غلط فہمی ہوتی ہے۔

اصل

Derived from Old Hindi / Prakrit relative base 'ja' (जो) with the archaic plural oblique case-ending '-oñ'.

استعمال

Common in early and classical Rekhta (such as Mir and Sauda) before standardizing into modern 'jinhoñ'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ