जानेगा

معنی

سمجھے گا، معلوم کرے گا یا ادراک پائے گا۔

تفصیل

فعل 'جاننا' کا مستقبل کا صیغہ، جس کے معنی ادراک پانے یا سمجھنے کے ہیں۔ شعر میں یہ تنبیہ کے طور پر وارد ہوا ہے کہ دنیاوی موج مستی کی ناپائیداری کا اصل راز مرنے کے بعد ہی آشکار ہوگا۔ یہ موجودہ غفلت کے بعد حاصل ہونے والی ناگزیر آگہی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit ज्ञा (jñā, to know) via Prakrit जाणइ (jāṇaï) into Hindi/Urdu जानना (jānnā).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to forewarn the beloved or the heedless soul of an inevitable, sobering realization in the future.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ