जानिए

معنی

کون جانے؛ کیا معلوم؛ سمجھنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جانیے' اکثر 'کیا جانیے' کی ترکیب میں 'کون جانے' یا 'کیا خبر' کے مفہوم میں برتا جاتا ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ محبوب کی مسلسل ضد کے سبب پر شاعر کی حیرت اور بے بسی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ صیغہ معنوی اعتبار سے بے یقینی اور استفہامِ انکاری کا تاثر دیتا ہے۔

اصل

Sanskrit jānāti (ज्ञा, to know) via Prakrit jāṇaï to Old Hindi/Urdu.

استعمال

In the ghazal, it is commonly prefaced with 'kya' to pose rhetorical questions expressing existential skepticism or romantic bafflement.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ