ज़ानू

معنی

گھٹنا یا ران جس پر سر رکھا جائے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'زانو' گھٹنے یا ران کو کہتے ہیں۔ یہ عموماً غم، تفکر یا ماتم کی اس حالت کو ظاہر کرتا ہے جس میں سر گھٹنوں پر جھکا ہوا ہوتا ہے یعنی 'سر بزانو' بیٹھنا۔ اس شعر میں غالب رنج و الم کی کیفیت بیان کرتے ہیں کہ اگر سر قلم نہ ہوتا تو بھی مسلسل غم کی وجہ سے گھٹنے پر ہی دھرا رہتا۔

اصل

Persian 'زانو' (zānū), cognate with Sanskrit 'जानु' (jānu) and English 'knee'.

استعمال

In ghazal aesthetics, the knee is primarily invoked through idioms depicting the pensive posture of dejected lovers or disciples sitting respectfully.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ