जानी

معنی

سمجھی یا پہچانی گئی (فعل ماضی مونث)۔

تفصیل

زیر نظر شعر میں لفظ 'جانی' مصدر 'جاننا' سے ماضی مطلق کا مونث صیغہ ہے، جو مونث اسم 'قدر' کے تابع ہے۔ یہاں اس کا مطلب اس تابدار گوہر کی اصل قیمت اور اہمیت نہ پہچان سکنا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ فعل اکثر حقیقت کی شناسا یا قدر دانی کے ادراک اور حسرت کے لیے باندھا جاتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'जानाति' (jānāti, to know) via Prakrit 'जाणइ' (jāṇaï) into Hindi/Urdu 'जानना' (jānnā).

استعمال

In classical ghazal, it commonly forms past-tense constructions paired with feminine nouns like 'qadr' or 'haqīqat' to express missed worth or regret.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ