जानों

معنی

روحوں یا زندگیوں کی حالتِ جمع۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'جانوں' لفظ 'جان' (روح، زندگی) کی جمع مفعولی حالت ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد تمام عشاق یا مخلوق کی روحیں ہیں جن کی آخری تمنا محبوبِ حقیقی کی ذات ہے۔ یہ تمام ذی روح کے باطنی اشتیاق اور یکسوئی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'jān' (جان, soul/life), inflected with the Hindustani oblique plural suffix '-oñ'.

استعمال

Frequently employed in the ghazal tradition to evoke the multitude of lovers offering their very existence to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ