जिन

معنی

جنہیں؛ وہ لوگ جن سے (ضمیر موصول کی حالتِ مغیرہ)۔

تفصیل

اردو میں 'جن' ضمیر موصول 'جو' کی جمع کی حالتِ مغیرہ ہے۔ اس شعر میں 'جن سے' ان اشخاص یا ہمدردوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن سے شاعر کو زخموں پر تسلی پانے کی امید تھی۔ یہ شعر میں دکھ اور المیہ کو اجاگر کرنے کا کام کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ya' (य) / Prakrit 'jiṇa' (जिण), developing into the Old Hindi/Apabhramsha relative pronoun oblique plural.

استعمال

Commonly used in classical ghazal poetry to refer respectfully or pluralistically to lovers, comforters, or tormentors.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ