जाना

معنی

جانا، چلے جانا یا کسی کیفیت میں بدل جانا۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'جانا' اکثر امدادی فعل یا مصدر کی حیثیت سے کسی حالت کے مکمل بدل جانے یا مٹ جانے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں 'فنا ہو جانا' اور 'دوا ہو جانا' کی صورت میں یہ قطرے کے دریا میں غرق ہونے اور درد کے ازخود علاج بن جانے کی آخری منزل کو بیان کرتا ہے۔ یہ کیفیت کے حتمی اور ناگزیر انجام کی طرف اشارہ ہے۔

اصل

Sanskrit root 'या' (yā - to go) / Prakrit 'जा' (jā), developing into Old Hindi and Urdu 'जाना'.

استعمال

Widely used in classical ghazal as an auxiliary verb forming compound infinitives that denote finality, death, or mystical union.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ