जिधर

معنی

جس طرف، جس سمت، جہاں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جدھر' کا لفظ بطور متعلق فعل 'جس طرف' یا 'جہاں' کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'تدھر' کے ساتھ مل کر محبوب کے حسنِ ہمہ گیر کو بیان کر رہا ہے کہ عاشق جہاں بھی دیکھتا ہے اسے صرف محبوب کا چہرہ نظر آتا ہے۔ یہ کیفیت گل و ماہ جیسے مظاہرِ فطرت کے مقابلے میں جلوۂ یار کی برتری اور ہمہ اوست کے رنگ کو نمایاں کرتی ہے۔

اصل

From Sanskrit यतः (yataḥ) through Prakrit and Apabhramsha into Old Hindi/Hindavi.

استعمال

In classical ghazal, 'jidhar' is frequently paired with 'tidhar' or 'udhar' to construct parallelism emphasizing the omnipresence of divine beauty or pervasive grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ