ज़े-दाम

معنی

جال یا پھندے سے باہر۔

تفصیل

یہ ایک فارسی ترکیبی جز ہے جس کا مفہوم 'پھندے یا جال سے باہر' ہے۔ شعر میں یہ 'جستہ' کے ساتھ مل کر اس صید کی طرف اشارہ کرتا ہے جو دام سے نکل بھاگا ہو۔ اس سے مراد محفلِ قدح کے سرور کی ناپائیداری ہے جو گرفت میں نہیں آتی۔

اصل

Persian: 'ze' (زِ, contraction of 'az' meaning 'from') + 'daam' (دام, meaning 'snare/net').

استعمال

Used in classical Urdu and Persian poetry in hunting and captivity allegories to signify that which has evaded or slipped out of capture.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ