जाँ-दाद-गाँ

معنی

جان قربان کرنے والے لوگ، عشق کے شہید۔

تفصیل

یہ لفظ ان عشاق کے گروہ کے لیے مستعمل ہے جنہوں نے راہِ وفا میں اپنی جانیں نچھاور کر دیں۔ اس شعر میں اس سے مراد جان نثاروں کا وہ بے مثال حوصلہ ہے جو بسمل کے تڑپنے کی مہلت کو بھی ختم کر دیتا ہے۔ یہ اصطلاح تصوف اور غزل میں فنا فی المحبوب کے بلند مرتبے کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'jān' (soul/life) + 'dādah' (given, surrendered; from dādan) + plural suffix '-gān'.

استعمال

Used in classical ghazal to evoke the ultimate tragic dignity and resolute devotion of slaughtered lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ