لفظ کے معنی
जुदाइयाँ
judaaiyaan
hinoun
معنی
جدائی کی جمع، مفارقتیں، ہجر کے لمحات۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'جدائیاں' سے مراد اپنوں سے بچھڑنے کے پے در پے صدمات اور ہجر کے درد ہیں۔ اس شعر میں شاعر محبوب کے وصل کی آوارگی میں تمام عزیز دوستوں سے ہونے والے مفارقت کے دکھ کا ذکر کر رہا ہے۔
اصل
From Persian 'juda' (separate, apart) combined with the Urdu abstract noun suffix '-i' and feminine plural suffix '-aan'.
استعمال
Commonly used in classical ghazal in plural form to emphasize the relentless and cumulative nature of heartbreak in contrast with moments of union.
مثالیں
راہِ عشق میں سہی ہیں کئی جدائیاں ہم نے۔
ہمیں نصیب ہوئیں عمر بھر جدائیاں۔
ہم معنی
फ़िराक़हिज्रबिछोहविछोह
متعلقہ الفاظ
जुदाईजुदाविसालफ़िराक़
