जुदाइ

معنی

فراق، ہجر یا محبوب سے بچھڑنے کی حالت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جدائی' سے مراد محبوب سے دوری اور ہجر کا جان لیوا صدمہ ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ خود اسد اللہ خاں (غالب) سے بچھڑنے کے جانکاہ رنج و غم کی ترجمانی کر رہی ہے۔ یہ غزل کی روایت میں فراق اور سوز و گداز کا نہایت اہم مظہر ہے۔

اصل

Persian 'judā' (جدا, meaning separate/apart) with the abstract noun suffix '-ī' (ی).

استعمال

A foundational motif of the ghazal, often compounded with 'dard' (pain) or 'shab' (night) to convey tragic romantic despair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ