जादा-आसा

معنی

راستے کی مانند؛ راہ کی طرح۔

تفصیل

یہ لفظ 'جادہ' (راستہ) اور لاحقہ 'آسا' (مانند) کا مرکب ہے جس کے معنی 'راستے کی مانند' ہیں۔ شعر میں یہ رگِ جاں کی صفت بیان کرتا ہے جو محبوب کی پلکوں کے نشتروں کے تلے شاہراہ کی طرح بچھی ہوئی ہے۔ یہ کٹوں اور زخموں کے طویل لکیر نما نشانات کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'jāddah' (جادة - path, highway) and Persian suffix '-āsā' (آسا - like, resembling).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is employed as a poetic compound to depict continuous tracks, trails of tears, or linear scars of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ