ज़ि़ंदा

معنی

جیتا جاگتا، باحیات، ذی روح، زندہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'زندہ' سے مراد صرف سانس لینا نہیں بلکہ باہوش، باحرکت اور بیدار ہونا ہے۔ اس شعر میں 'خاکِ زندہ' انسان کی باحیات اور خودمختار ہستی کا استعارہ ہے جو گردشِ افلاک کی پابند نہیں ہے۔ یہ بےجان اجرامِ فلکی کے مقابلے میں انسان کی فعال حیات کی برتری بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian zinda (زندہ), from Middle Persian zīndag, from Old Iranian *ǰīwanta- ('living').

استعمال

Frequently paired with 'dil' (dil-e-zinda) in ghazal poetry to denote a spiritually conscious, responsive, and impassioned soul.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ