ज़िंदाँ

معنی

قید خانہ، جیل یا اسیری کی جگہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'زنداں' قید خانے یا جیل کو کہتے ہیں۔ یہ اکثر سوسائٹی کی بندشوں اور عاشق کے پاؤں میں پڑی زنجیروں کی علامت بن کر آتا ہے۔ اس شعر میں یہ وہ مقامِ اسیری ہے جہاں عاشق کو بند کرنے کے باوجود اس کے جنون کی سرکشی ماند نہیں پڑتی۔

اصل

Persian (زندان / zindān), meaning prison or jail.

استعمال

In the ghazal tradition, it is commonly paired with 'junūn' (madness) and 'salāsil' (chains) to highlight the uncontrollable frenzy of divine or romantic love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ