जुदा

معنی

الگ، بچھڑا ہوا، علاحدہ، یا منقطع۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جدا' ہجر، دوری، یا کسی لازم و ملزوم شے کے الگ ہو جانے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد گوشت سے ناخن کا الگ ہونا ہے، جو محبوب کے خیال کو دل سے مٹانے کی ناقابلِ برداشت تکلیف کی تمثیل ہے۔

اصل

Persian (جدا - judā), meaning separate, distinct, or severed.

استعمال

Frequently utilized in ghazals to underscore themes of hijr (separation) and poignant division between lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ