जितना

معنی

جس قدر؛ جس مقدار یا درجے میں۔

تفصیل

'جتنا' ایک لفظِ پیمائش ہے جو مقدار یا درجے کے ربط کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ دل کی ضد اور عاشق کی بے بسی کو نمایاں کرتا ہے کہ وہ جتنا دل کو روکنا چاہتا ہے، دل اتنا ہی مخالف سمت کھنچتا چلا جاتا ہے۔ یہ ناکام کوشش اور اندرونی کشمکش کی شدت کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'यावत्' (yāvat, as much/as far) through Prakrit 'जत्तिय' (jattiya).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is frequently paired correlatively with 'उतना' to illustrate intensifying emotion or the bitter ironies of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ