जीते-जी

معنی

زندگی میں، جیتے جی، زندہ رہتے ہوئے تک۔

تفصیل

اردو اور ہندی شاعری میں 'جیتے جی' سے مراد حیات کے دوران یا زندہ رہنے کی کیفیت ہے۔ اس شعر میں یہ دنیاوی رشتوں کی ناپائیداری کو ظاہر کرتا ہے، یعنی سارے ناتے صرف سانسیں چلنے تک ہی محدود ہیں۔ موت واقع ہوتے ہی دنیا کی تمام یاری اور تعلقات ختم ہو جاتے ہیں۔

اصل

Derived from the Indo-Aryan root 'jīv' (to live), giving rise to the Hindi-Urdu verb 'jīnā' used here in the reduplicated participle form.

استعمال

Frequently invoked in the ghazal tradition to lament the fleeting loyalty of friends during life compared to the cold abandonment that follows death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ