जूँ-तूँ

معنی

جیسے تیسے، کسی نہ کسی طرح، بہ مشکل تمام

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'جوں توں' کا مطلب بمشکل تمام یا 'جیسے تیسے' وقت گزارنا ہے۔ اس شعر میں یہ سوزِ عشق اور شعلۂ آہ کے عالم میں عاشق کی کسی طرح جینے یا سنبھلنے کی سعیِ لاحاصل کو بیان کرتا ہے۔ یہ کیفیتِ اضطراب اور بقا کی کشمکش کی علامت ہے۔

اصل

Derived from Old Hindi/Hindavi 'ज्यों-त्यों', rooted in Sanskrit 'यथा-तथा' (yathā-tathā).

استعمال

Commonly employed in classical ghazals to depict the arduous struggle of enduring the long and painful night of separation (shab-e-firaaq).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ