ज़ाती

معنی

ذاتی، اصلی، باطنی، فطری یا خود سے متعلق۔

تفصیل

اس سے مراد کسی شخص یا شے کی اندرونی، فطری یا خلقی صفت ہے۔ مذکورہ شعر میں 'جوہرِ ذاتی' سے مراد انسان کا باطنی جوہر، اصلی ہنر یا اندرونی شجاعت ہے جو میدانِ جنگ میں کسی بھی ظاہری لباس سے افضل ہے۔

اصل

Arabic: from 'dhāt' (ذات, essence, self, identity) + the nisba suffix 'ī'.

استعمال

In classical poetry, 'zātī' frequently forms the izafat construct 'jauhar-e-zātī' to contrast inner spiritual or heroic nobility with mere external adornment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ